Wednesday, May 7, 2014

"Ana Pana" Parto 5 Correspondance Corrections (Esperanto-English)

I made a bit more mistakes on this one. Things are definitely getting more difficult:

> 1) Kia estas la vetero ĉe vi nun?> La vetero estas sune ĉe mi.
Notu ke ni uzas a-vorton por priskribi o-vorton, do:
La vetero estas sunA

> Estas bone. Estas printempo kaj cikaŭ
ĉirkaŭ


> 4) Ĉu ĉe 30 gradoj celsiaj estas tro varme al vi?> Jes, 30 gradoj celsiaj estas tro varme al mi.
Note, ke en via respondo, la subjekto estas "30 gradoj celsiaj", do:
30 gradoj celsiaj estas tro varmAJ
(a-vorto por priskribi o-vorton)

En la demando aperas "varme" (anstataŭ "varmaj") ĉar ne estas subjekto:
"ĈE 30 gradoj estas varme" (ĝenerala sensubjekta situacio)
kontraste kun
"30 gradoj estas varmaj"

Simile:
La hejmo de mia familio estas gaja.
Ĉe mia familio estas gaje.


> Ĉu estas sune ĉe vi? Kia estas la vetero dum sumero ĉe vi?
sOmero


(Corrections from my tutor on Lernu!)

No comments:

Post a Comment