Sunday, June 1, 2014

"Esperanto: Learning and Using the International Language" Leciono Kvar

Vortolisto
ajxo - thing
almenaux - at least
amiko - friend
apetito - appetite
apud - by / next to
atendi - to wait
auxdi - to hear
auxskulti - to listen
avantagxo - advantage
bedauxri - to be sorry
cxiam - always
denove - again
diri - to say / to tell
ekludi - to start to play
ekmangxi - to begin to eat
ekridi - to burst out laughing
ekzameno - exam / test
eliri - to go out
fermi - to close
fini - to finish
forgesi - to forget
fratino - sister
fridujo - fridge
frue - early
futbalo - football
grava - important
hotelo - hotel
io - something
iomete - a little bit
jam - already
jeto - jet (plane)
kara - dear
ke - that
kiam - when
kiel - how
kliento - client
kombilo - comb
korekti - to correct
kuko - cake
legxo - law
legxa - legal
malfrua - late
mangxi - to eat
mano - hand
matcxo - match / game
memorigi - to remind
nova - new
okazi - to happen
papero - paper
parko - park
pli poste - later on
preni - to take
preskaux - almost
pri - about / concerning
promesi - to promise
pura - clean
purigi - to clean
redoni - to give back
ridi - to laugh
rigardi - to look at
salono - living room
studi - to study
tagmangxo - lunch
televidi - to see on TV
tuj - immediately
tuj post - right after
vespermangxo - dinner
Gramtiko kaj Ekzemploj
Cxu tio estas mia letero?
la kombilo de Mario
la prezidanto de la klubo
la dentisto de mia patro
Cxu tio estas la pipo de mia patro?
Cxu du lingvistoj flugis Parizon?
La libroj estis novaj.
La taksioj estas rapidaj.
Ni estas felicxaj.
Kie estas miaj leteroj?
Tri grandaj libroj falis sur la plankon.
Mi recevis longan leteron de li.
Ni atakis grandegan armeon.
Li vidis sxian patrinon, la advokaton.
Sinjoro Adams flugas alian urbon.
Belegan vidis Karlo virinon.
Li havas tri belajn fratinojn.
Sidigxu!
Fermu la pordon.
Pardonu min.
Nur pensu.
Amu vian najbaron.
Helpu min, mi petas.
Ankaux vi fermu la pordon, mi petas.
ek - indicates start of an action such as: flugi (to fly) - ekflugi (to take off), iri (to go) - ekiri (to start off), ridi (to laugh) - ekridi (to burst out laughing), plori (to cry) - ekplori (to burst into tears).
re - indicates back/again such as: iri (to go) - reiri (to go back / to return), veni (to come) - reveni (to come back), doni (to give) - redoni (to give back), acxeti (to buy) - reacxeti (to buy back), flugi (to fly) - reflugi (to fly back), vidi (to see) - revidi (to see again).
-an - denotes association to a place or group such as: Cxikago (Chicago) - cxikagano (Chicagoan), Usono (USA) - usonano (US citizen), klubo (club) - klubano (club member).
mem - self (myself / yourself / theirself / itself / etc based on context).
Ni mem vidis gxin.
Ni mem ne sxatas kafon.
Faru gxin mem.
Dialogo
Prof Miller (P) - Ho, kiel felicxa mi estas, esti hejme denove! Kiam mi estis en Parizo-
Sinjorino Miler (S) - Atendu iomete, kara, Mi pretigas la vespermangxon.
P - Jes, sed mi nur volis diri, ke en mia hotelo-
Mario (M) - Patro, Georgo prenis mian novan kombilon kaj ne volas redoni gxin!
S - Donu al via fratino sxian kombilon, Georgo.
Georgo (G) - Mi ne havas gxin.
M - Certe lie havas gxin. Li cxiam prenas miajn ajxojn.
P - Auxskultu, io amuza okazis en la taksio, kiam mi-
G - Kiam ni mangxos?
S - La mangxo estas preskaux preta. Cxu viaj manoj estas puraj?
M - Ne, ili ne nestas puraj! Rigardu, kiel malpuraj ili estas. Ili estis malpuraj ankaux dum la tagmangxo!
S - Iru kaj purigu viajn manojn, Georgo. Kaj rapidu, cxu vi komprenas? Ni ekmangxos nun.
P - Tio memorigas min pri io. Post mia raporto al la konferenco-
S - Sidigxu, kara. Vi povas diri al ni cxion pri Parizo pli poste.
M - Ho, mi preskaux forgesis. Tuj post la vespermangxo mi devas iri viziti amikinon. Ni havas tre gravan ekzamenon cxe la universitato morgaux, kaj ni devas studi por gxi.
S - Bone. Sed revenu frue. Kie estas via frato? Georgo! Kie vi estas?
G - Me venas. Sed mi ne havas apetiton. Mi jam mangxis cxe la domo de Henriko. Cxu mi povas iri en la salonon? Mi volas televidi gravan matcxon de futbalo.
P - Sed cxu vi ne volas auxdi pri mia flugo en granda jeto, kaj pri la belaj parkoj, kaj-
G - Pli poste, Patro, ili jam ekludas.
P - Nu, kara, almenaux vi ekridos pri la viro, kiu sidis apud mi en la jeto. Nur pensu, li mem estis flugisto dum la milito, sed-
S - Ho, mi tre bedauxras, sed mi devas eliri nun. Mi promesis helpi klienton korekti legxajn paperojn. Mi estas jam malfrua. Vi trovos kukon en la fridujo. Gxis revido!

No comments:

Post a Comment