Wednesday, May 7, 2014

"Ana Pana" Parto 5 Correspondance Corrections (Esperanto-English)

I made a bit more mistakes on this one. Things are definitely getting more difficult:

> 1) Kia estas la vetero ĉe vi nun?La vetero estas sune ĉe mi.
Notu ke ni uzas a-vorton por priskribi o-vortondo:
La vetero estas sunA

Estas boneEstas printempo kaj cikaŭ
ĉirkaŭ


> 4) Ĉu ĉe 30 gradoj celsiaj estas tro varme al vi?Jes, 30 gradoj celsiaj estas tro varme al mi.
Noteke en via respondola subjekto estas "30 gradoj celsiaj", do:
30 gradoj celsiaj estas tro varmAJ
(a-vorto por priskribi o-vorton)

En la demando aperas "varme" (anstataŭ "varmaj") ĉar ne estas subjekto:
"ĈE 30 gradoj estas varme" (ĝenerala sensubjekta situacio)
kontraste kun
"30 gradoj estas varmaj"

Simile:
La hejmo de mia familio estas gaja.
Ĉe mia familio estas gaje.


Ĉu estas sune ĉe viKia estas la vetero dum sumero ĉe vi?
sOmero


(Corrections from my tutor on Lernu!)

No comments:

Post a Comment